> english text
Status: under construction
Building phase: all
Date: 2007 - 2010
Team: WOST with Sandra Brauer and Martin Bütow
Description: A 270m², 2-storey loft in a historic chocolate factory in Berlin Prenzlauer Berg. Except for the existing exterior walls and two internal columns, the space was completely open. As a first gesture, the space was roughly divided into two halves: sleeping/bathing in one area, and cooking/living/entertaining in another. A "service element" was placed in the center to support the bathing, storage and cooking functions. Clad with dark wood veneer, this element (with its distinctive Z-form in plan) further subdivides the surrounding space. Instead of the typical division of rooms / corridors, the spaces around the central element are more open and continuous. Separated by sliding walls with varying levels of opactiy /
transparency, the "rooms" can easily change in size and function.
The master and guest bedrooms can serve together as one large
master bedroom, or two rooms can be created by closing the sliding
walls between them. The bathing area faces directly onto the master
bedroom, or can be closed with a translucent panel. An acoustic curtain can be drawn in the
main space to create separate Media Room and Living Room. The
open space adjacent to the stair can also serve as an impromptu bar. Colors and materials - shades of dark / light, and soft / hard - also
differentiate the new inner core and the pre-existing outer shell.
The inner core is stepped 20cm to reinforce the feeling of being in a
different space without reverting to the traditional demarcation of door
or threshold. A horizontal shaft weaves through the space overhead,
roughly along the dividing line between living/sleeping areas, through
which pass technical services.
In addition to allowing more freedom for different activities to take
place, the open spaces formed by the central element preserve the
loft character of the building.
Site: Berlin-Mitte
Surface: 270m²
Ein 270 m² Loft auf zwei Geschossen in einer alten Schokoladenfabrik in Berlin Prenzlauer Berg. Der Raum war vollständig offen mit nur zwei Stützen. Erst wurde der Raum in zwei Hälften geteilt: Eine Hälfte für Schlafzimmer und Bad, und die andere Hälfte für Wohnzimmer, Küche und Medienraum.

Cyliax Loft - Modell Foto, 3.OG/ ...

Cyliax Loft - Grundriss, 3.OG/ ...

Cyliax Loft - Schnitt, Wohnbereich/ ...

Cyliax Loft - Kamin im Bau

Cyliax Loft - Mediaraum und Gäste-Bad im Bau

Cyliax Loft - Küche und Badblock im Bau
A 280m², 2-storey loft in a historic chocolate factory in Berlin
Prenzlauer Berg. Except for the existing exterior walls and two
internal columns, the space was completely open. As a first gesture,
the space was roughly divided into two halves: sleeping / bathing
and cooking / living / entertaining. A “service element” was placed
in the center to support the bathing, storage and cooking functions.
Clad with dark wood veneer, this element (with its distinctive Z-form
in plan) further subdivides the surrounding space. Instead of the
typical division of rooms / corridors, the spaces around the central
element are more open and continuous.
[..]
More...:
Ein „Dienstelement“ wurde in die Mitte gestellt, um das Baden, Aufbewahren und die Kochfunktionen zu unterstützen. Dieses ist verkleidet mit dunklem Holzfurnier und unterteilt die umgebende Freifläche in „Räume“. Statt der typischen Teilung von Zimmer und Flur ist die Freifläche um das zentrale Element offener und durchgehend gestaltet.
Es ist möglich die „Räume” mit Hilfe von Schiebetüren, in verschiedenen Transparenzstärken, leicht in Größe und Funktion zu variieren. Das Haupt- und Gästeschlafzimmer können zu einem großen Schlafraum zusammengelegt werden. Schließt man die beiden Schiebetüren zwischen den Räumen erhält man zwei separate Räume.
Das Bad ist direkt mit dem Hauptschlafzimmer verbunden, kann jedoch durch ein lichtdurchlässiges Paneel separiert werden.
Durch einen akustischen Vorhang ist es möglich die Hauptfläche in einen Medien- und Wohnraum umzuwandeln. Die zur Treppe hin angrenzende offene Fläche kann als improviesierte Bar genutzt werden.
Farben sowie Materialien – Abstufungen von hell/ dunkel und weich/hart – differenzieren den neuen inneren Kern und die präexistente äußere Schale.
Der innere Kern ist um 20 cm angehoben, um den Eindruck zu erwecken man befände sich in einem anderen Raum ohne auf die traditionellen Abgrenzungen wie Türen oder Schwellen zurückgreifen zu müssen.
Ein horizontaler Schacht, durch welchen die technischen Leitungen laufen, schlängelt sich entlang der Decke, er bildet eine Art Grenzlinie zwischen Schlaf- und Wohnraum.
Im Hinblick auf mehr Freiheit für verschiedene Aktivitäten bewahrt der offene Bereich, geformt durch das zentrale Element, den Loftcharakter des Gebäudes.
Ein 270 m² Loft auf zwei Geschossen in einer alten Schokoladenfabrik in Berlin Prenzlauer Berg. Der Raum war vollständig offen mit nur zwei Stützen. Erst wurde der Raum in zwei Hälften geteilt: Eine Hälfte für Schlafzimmer und Bad, und die andere Hälfte für Wohnzimmer, Küche und Medienraum.

Cyliax Loft - Modell Foto, 3.OG/ ...

Cyliax Loft - Grundriss, 3.OG/ ...

Cyliax Loft - Schnitt, Wohnbereich/ ...

Cyliax Loft - Kamin im Bau

Cyliax Loft - Mediaraum und Gäste-Bad im Bau

Cyliax Loft - Küche und Badblock im Bau
A 280m², 2-storey loft in a historic chocolate factory in Berlin
Prenzlauer Berg. Except for the existing exterior walls and two
internal columns, the space was completely open. As a first gesture,
the space was roughly divided into two halves: sleeping / bathing
and cooking / living / entertaining. A “service element” was placed
in the center to support the bathing, storage and cooking functions.
Clad with dark wood veneer, this element (with its distinctive Z-form
in plan) further subdivides the surrounding space. Instead of the
typical division of rooms / corridors, the spaces around the central
element are more open and continuous.